Мусульман Мордовии попросили поменять название мечети

Управление минюста РФ по Мордовии распорядилось сменить название одной из общин (махалля) села Белозерье, указав, что оно нарушает закон РФ о государственном языке. 

Мечеть до этого называлась "Шабан", что означает название одного из месяцев мусульманского календаря. Теперь же именуется как "Мечеть №2".

Закон разрешает применить в названии иностранное слово, если в русском языке не имеется его аналога. Это именно тот случай, так как в мусульманском календаре месяцы не соотвествуют месяцам в календаре григорианском, поэтому невозможно заменить слово "Шабан" на какое-либо другое. 

Подобный случай уже был в Мордовии. В 2011 году минюст попросил религиозную организацию "Дуслык" сменить имя на русский вариант слова - "Дружба". Но мусульмане выступили против, напомнив, что в Саранске есть организации, названниые на мордовском языке - "Умарина", "Келу", "Валдоня", и предупредили, что поднимут вопрос о смене названия данных организаций. После этого "Дуслык" решили не трогать и даже попросили прощения у мусульман, пишет "Радио Азатлык".

http://islamreview.ru/